1 00:05:08,457 --> 00:05:09,417 COSÌ? 2 00:05:13,977 --> 00:05:15,336 Bel restyling. 3 00:05:20,337 --> 00:05:23,856 Mi dispiace, lo vedo nel design Non proprio qualcosa di nuovo e potente. 4 00:05:24,537 --> 00:05:25,816 Ah, interessante. 5 00:05:26,856 --> 00:05:28,296 Siete tutti della sua opinione? 6 00:05:28,736 --> 00:05:32,296 No, la vedo diversamente. Lo trovo molto riuscito. 7 00:05:32,616 --> 00:05:37,496 La struttura in metallo che protegge è attraverso questa monumentale parete di vetro - 8 00:05:37,616 --> 00:05:41,296 - è molto chiaro. - sì, può darsi. Ma quello, 9 00:05:41,416 --> 00:05:44,855 di cosa parli, così interiore, esteriore, abolendo le frontiere, 10 00:05:44,975 --> 00:05:47,456 Apertura alla natura, era già lì 1.000 volte. 11 00:05:47,576 --> 00:05:50,855 - Nell'originale le cose sono diverse. - okay, se vuoi dire. 12 00:05:51,016 --> 00:05:52,295 Ma è... 13 00:05:53,895 --> 00:05:57,896 - Questa semplicità non va bene? - Oh sì, la semplicità è pura nobiltà, 14 00:05:58,016 --> 00:05:59,975 Niente è più difficile da creare. 15 00:06:00,935 --> 00:06:03,935 Qui tutto è puristico e arioso, Passi attraverso l'aria 16 00:06:04,055 --> 00:06:05,615 ...che un tempo riempivano i dirigibili. 17 00:06:06,535 --> 00:06:08,935 Per rivitalizzare ambienti e abolire i limiti, 18 00:06:09,055 --> 00:06:11,575 ...è il nostro lavoro come architetto. 19 00:06:12,335 --> 00:06:14,855 - Ok, mi arrendo. - Sì, è meglio. 20 00:06:17,014 --> 00:06:18,934 Ho esitato a lungo tempo in questo corso 21 00:06:19,054 --> 00:06:22,375 Dal momento che in realtà non sono un insegnante e non pensano che siano per gli studenti. 22 00:06:22,495 --> 00:06:26,535 Per me sono già architetti. Hai il diploma, esperienza... 23 00:06:26,655 --> 00:06:30,614 almeno presumo competenze. La mia unica condizione è: 24 00:06:30,775 --> 00:06:35,534 Lavorerai nelle prossime 20 settimane un progetto vero, come questo. 25 00:06:36,454 --> 00:06:39,134 Ognuno di loro ne sta cercando uno edificio storico... 26 00:06:39,134 --> 00:06:42,574 ...e prepara una bozza Come qualunque altro architetto. 27 00:06:43,214 --> 00:06:45,614 Una progettazione completa, pronto a presentare? 28 00:06:46,454 --> 00:06:48,934 - Della tua agenzia? - Per esempio. 29 00:06:49,054 --> 00:06:52,454 L'anno scorso nessuno ci è riuscito, ma forse sono migliori. 30 00:06:54,213 --> 00:06:56,694 Aspetto il tuo primo Suggerimenti tra tre settimane. 31 00:06:57,693 --> 00:06:59,454 Tra... tra tre settimane? 32 00:07:00,014 --> 00:07:00,933 - tre settimane. - Va bene. 33 00:07:01,053 --> 00:07:05,533 Ciò che è importante per me: forma semplice, una gamma ridotta di materiali 34 00:07:05,653 --> 00:07:07,734 E rispetto tutti gli standard ambientali. 35 00:07:08,133 --> 00:07:09,693 - Inteso? - SÌ. 36 00:07:09,813 --> 00:07:11,334 Grazie. Buona giornata. 37 00:07:16,373 --> 00:07:18,053 Non lasciarti affascinare così tanto da lui. 38 00:07:19,293 --> 00:07:21,293 Nonostante i suoi premi, non è Dio. 39 00:07:22,933 --> 00:07:24,133 Ok, grazie mille. 40 00:07:24,253 --> 00:07:25,733 - O? - SÌ. 41 00:07:26,613 --> 00:07:27,973 Non sei di qui, vero? 42 00:07:28,853 --> 00:07:30,932 - Perché dici questo? - Non lo so. 43 00:07:31,052 --> 00:07:32,893 L'hai appena visto, mi dispiace. 44 00:07:34,853 --> 00:07:37,133 - Vengo da Lille. - vero? Freddo. 45 00:07:37,933 --> 00:07:40,172 - SÌ. ascoltare, stasera, quando ne avrai voglia, 46 00:07:40,292 --> 00:07:43,892 Organizzo una festa all'inizio di l'officina. Siete cordialmente invitati. 47 00:07:44,052 --> 00:07:47,851 Uh, grazie, ma devo farlo Disfa le valigie, mi sono appena trasferito. 48 00:07:48,053 --> 00:07:50,371 - Che scusa meschina. - Che cosa? 49 00:07:50,491 --> 00:07:53,971 Ascolta, Emilie non viene alla festa, Perché deve disfare le scatole. 50 00:07:54,091 --> 00:07:56,292 - Non contare, vero? - Vuoi restare da solo? 51 00:07:56,412 --> 00:07:57,852 - Sei nuovo qui. - Sì, sì. 52 00:07:57,972 --> 00:07:59,852 -Oh no... - Andiamo, la prima sera. 53 00:08:00,292 --> 00:08:03,292 - almeno per un drink. - Vi conoscete già? 54 00:08:03,452 --> 00:08:07,092 - Non tutti, solo Solal e Maeva. - Sì, eravamo insieme a La Villette. 55 00:08:07,212 --> 00:08:09,972 - Oh, va bene. - E' stata un'eternità. 56 00:08:10,092 --> 00:08:11,932 Non preoccuparti, Nemmeno io conosco nessuno. 57 00:08:12,052 --> 00:08:14,172 - Va bene. Ecco come possiamo conoscerci. 58 00:08:14,172 --> 00:08:15,811 - Niente stress. -Molto tenero. 59 00:08:15,931 --> 00:08:17,531 OH? Sarebbe qualcosa di nuovo. 60 00:08:30,131 --> 00:08:35,011 Uh, ho fatto domanda per una borsa di studio, Ma questo è stato respinto. 61 00:08:35,251 --> 00:08:36,411 E perché? 62 00:08:37,931 --> 00:08:40,171 Ne ho uno l'anno scorso Reddito dichiarato. 63 00:08:41,291 --> 00:08:46,290 Era da un lavoro part-time a Lille, Ma... ma non ho tempo qui. 64 00:08:46,410 --> 00:08:48,651 Faccio un apprendistato al restauratore. 65 00:08:49,611 --> 00:08:52,611 Oh veramente? Bello Congratulazioni. 66 00:08:53,770 --> 00:08:55,770 - Grazie. - Ah, hai il livello due, 67 00:08:55,890 --> 00:08:58,170 guadagnare per una borsa di studio Purtroppo troppo. 68 00:08:58,371 --> 00:09:02,170 Troppo? Ma cosa... Cosa dovrei fare adesso? 69 00:09:02,290 --> 00:09:04,930 Non lavoro più e poi Richiedi aiuti di emergenza. 70 00:09:05,530 --> 00:09:07,810 Beh, un po' Lavoro già. 71 00:09:08,330 --> 00:09:09,250 Per favore? 72 00:09:10,170 --> 00:09:12,330 Sai, io... lavoro da casa. 73 00:09:13,090 --> 00:09:17,490 Ma smetto di perdere tempo... E non guadagno nemmeno abbastanza. 74 00:09:17,610 --> 00:09:18,970 Che tipo di lavoro è questo? 75 00:09:22,289 --> 00:09:25,529 Non capisco. O tu Lavora o non lavori. 76 00:09:25,649 --> 00:09:27,929 L'aiuto d'emergenza è per Studenti della zona centrale. 77 00:09:32,009 --> 00:09:33,849 - Quindi meglio? - Sì, è meglio. 78 00:09:35,690 --> 00:09:38,369 - Non hai detto di smetterla? - Lascia la domanda. 79 00:09:39,530 --> 00:09:41,929 Dai, alzati, girati. 80 00:09:49,209 --> 00:09:52,529 - Hai guadagnato? -Senti, cosa? No, non penso. 81 00:09:54,289 --> 00:09:56,848 Perché le donne devono andarsene prestare attenzione e gli uomini no? 82 00:09:57,649 --> 00:10:00,849 Sì, hai ragione, Lili. Dovrei stare attento. 83 00:10:04,888 --> 00:10:08,728 Bene, dillo. Dove hai disegnato? 84 00:10:13,408 --> 00:10:14,848 Vivo su Internet. 85 00:10:16,168 --> 00:10:17,768 Smettila di fare domande. 86 00:10:19,088 --> 00:10:20,248 Ne prendi uno. 87 00:10:22,728 --> 00:10:24,608 Voglio che sia gentile e duro. 88 00:10:35,487 --> 00:10:36,927 Posso vedere i tuoi piedi? 89 00:10:37,928 --> 00:10:39,327 Lascia che la punta salti. 90 00:10:40,088 --> 00:10:42,247 Sì, 15 euro. 91 00:10:51,408 --> 00:10:53,407 - Ti piace? - Oh sì, e come. 92 00:10:54,567 --> 00:10:55,847 Avanti, di' qualcosa. 93 00:10:58,327 --> 00:11:00,167 Dimmi cosa mi eccita. 94 00:11:01,247 --> 00:11:02,567 Non mi ordini niente. 95 00:11:06,527 --> 00:11:07,567 Oh sì. 96 00:11:13,766 --> 00:11:15,527 Continua, non fermarti. 97 00:11:15,647 --> 00:11:17,647 -Oh sì, oh sì. - Sì... 98 00:11:17,767 --> 00:11:18,686 Oh sì! 99 00:11:27,647 --> 00:11:28,766 È stato bello. 100 00:11:30,486 --> 00:11:31,966 - SÌ. - Sì... 101 00:11:33,966 --> 00:11:36,166 - ancora giovedì prossimo? - Sì, alla stessa ora. 102 00:12:34,164 --> 00:12:35,325 Sei venuto. 103 00:12:36,084 --> 00:12:37,924 - SÌ. - questo è figo. 104 00:12:38,484 --> 00:12:41,364 - E? Ti penti? - No. 105 00:12:45,564 --> 00:12:47,124 E' davvero il tuo appartamento quello? 106 00:12:47,764 --> 00:12:49,764 Naturalmente sì. Perché? 107 00:12:50,924 --> 00:12:53,644 Non lo so, lei... è grande. 108 00:12:54,204 --> 00:12:58,643 Abbiamo un mucchio di carbone. Nel mio La famiglia è composta solo da militari e cattolici. 109 00:12:58,763 --> 00:13:00,083 Non posso farci niente, mi dispiace. 110 00:13:02,404 --> 00:13:04,523 Mi dispiace, non intendevo quello. 111 00:13:04,684 --> 00:13:08,763 - Cosa intendevi? -Senti, non intendevo questo. 112 00:13:08,924 --> 00:13:10,043 Ti capisco e basta. 113 00:13:11,403 --> 00:13:13,683 Sono con l'architettura davanti alla pecora nera. 114 00:13:13,803 --> 00:13:16,283 Olivier, Lucie non sta bene. Venire. 115 00:13:16,523 --> 00:13:17,883 Tornerò subito. 116 00:13:28,043 --> 00:13:31,043 - Sei tu la nuova conquista di Olivier? - No. 117 00:13:34,282 --> 00:13:39,043 Non ti ho mai visto prima. Anche tu fai parte dell'élite dell'architettura? 118 00:13:40,363 --> 00:13:41,482 Vedremo. 119 00:13:44,242 --> 00:13:45,242 E tu? 120 00:13:45,842 --> 00:13:49,003 Ho studiato per due anni Ma la mia cosa è la musica. 121 00:13:51,202 --> 00:13:52,243 Ne vivi? 122 00:13:53,203 --> 00:13:55,442 SÌ. Riaggancio regolarmente. 123 00:13:57,922 --> 00:13:59,282 E che tipo di musica? 124 00:14:01,922 --> 00:14:03,282 Cosa sta succedendo? 125 00:14:07,522 --> 00:14:09,482 - Io vado a fumare, vieni con te? - Che cosa? 126 00:14:10,122 --> 00:14:11,522 Minouche, hai un'inclinazione? 127 00:14:11,642 --> 00:14:15,162 Qui. Per favore, diglielo prima di tutti Il grande design è una buona idea. 128 00:14:15,282 --> 00:14:17,202 - Esattamente. - Va bene, grazie. 129 00:14:17,322 --> 00:14:19,401 Ehi amico, hai ragione... 130 00:14:30,241 --> 00:14:31,161 Ti piace? 131 00:14:32,561 --> 00:14:33,521 Che cosa? 132 00:14:34,641 --> 00:14:35,761 La musica. 133 00:14:38,961 --> 00:14:40,081 Non lo so. 134 00:14:45,481 --> 00:14:47,960 Ma sì, sì, tu... sei bravo. 135 00:14:49,160 --> 00:14:50,720 Pensi a qualcosa. 136 00:14:51,601 --> 00:14:52,561 No. 137 00:14:53,600 --> 00:14:54,841 Non penso a niente. 138 00:14:56,000 --> 00:14:57,761 Sì, pensi sempre a qualcosa. 139 00:14:59,480 --> 00:15:00,881 No, è... 140 00:15:02,120 --> 00:15:03,840 È la tua musica. 141 00:15:04,601 --> 00:15:07,440 Questo ti verrà in mente strano prima, ma... 142 00:15:08,720 --> 00:15:10,800 Mi ricorda un elicoididi. 143 00:15:11,520 --> 00:15:12,800 Ok, continua. 144 00:15:12,920 --> 00:15:15,760 - Non puoi lasciarti solo. - Perché, cos'è? 145 00:15:15,880 --> 00:15:17,240 Sì, Mina, certo. 146 00:15:17,880 --> 00:15:21,240 Lascia ciò che ti interessa cadere altrettanto velocemente. 147 00:15:22,120 --> 00:15:24,480 - Non è vero. - Naturalmente. 148 00:15:24,960 --> 00:15:27,799 Stai attento con lei, vede Abbastanza fragile. 149 00:15:27,1000 --> 00:15:30,079 - Nessun problema. - In qualche modo è diverso. 150 00:15:31,519 --> 00:15:34,159 - Ti trovi bene qui. - Non lo so... 151 00:15:34,279 --> 00:15:36,160 Forza, stanno tutti aspettando il tuo set. 152 00:15:37,159 --> 00:15:38,159 Dai. 153 00:15:39,319 --> 00:15:40,639 - fragile, eh? - Dai. 154 00:15:40,759 --> 00:15:41,680 No. 155 00:15:49,719 --> 00:15:51,519 Sembravi un po' perso lì. 156 00:15:52,959 --> 00:15:54,199 Non ci sono abituato. 157 00:15:54,799 --> 00:15:56,359 A cosa non sei abituato? 158 00:15:57,918 --> 00:15:59,078 Gruppi. 159 00:15:59,678 --> 00:16:01,998 Hanno codici che non capisco. 160 00:16:02,238 --> 00:16:04,238 Codici? Non hanno codici. 161 00:16:04,358 --> 00:16:06,878 Nessuno lo direbbe La mia musica è elicoidale. 162 00:16:07,358 --> 00:16:10,718 No, so cosa intendi. Volevo essere così urgente qui 163 00:16:10,998 --> 00:16:12,758 Ma in realtà ho assolutamente paura. 164 00:16:29,358 --> 00:16:31,998 Olivier, lo so Fin dalla scuola. 165 00:16:33,518 --> 00:16:35,198 E Solal è mio fratello. 166 00:16:36,317 --> 00:16:37,637 Puoi fidarti di questo. 167 00:16:40,478 --> 00:16:41,518 Lo conosci? 168 00:16:42,917 --> 00:16:46,877 Ha i capelli castani, un sopra Kinn come me, grandi spazi tra i denti. 169 00:16:50,477 --> 00:16:51,998 Non so chi intendo, eh? 170 00:16:55,077 --> 00:16:56,517 Sì, lo conosco. 171 00:16:57,357 --> 00:17:01,237 - L'amico di Maeva. - Sì, la coppia architettonica perfetta. 172 00:17:03,557 --> 00:17:06,237 Lo so esattamente come andrà la vita dei due. 173 00:17:06,757 --> 00:17:07,637 Pronto? 174 00:17:13,276 --> 00:17:14,517 L'ho messo venerdì. 175 00:17:16,197 --> 00:17:17,236 Vieni? 176 00:17:17,997 --> 00:17:19,156 Sì, se vuoi. 177 00:17:20,236 --> 00:17:23,156 No, non se voglio. Se vuoi. 178 00:17:27,637 --> 00:17:30,436 Io ci sarò. Promesso. 179 00:18:13,755 --> 00:18:17,435 - Mi dispiace, io... devo andare adesso. - Perché "mi dispiace"? Rimanere. 180 00:18:17,635 --> 00:18:20,355 No, è solo che... devo ancora... 181 00:18:21,195 --> 00:18:23,714 Lavorare, disfare le valigie, lavorare... 182 00:18:31,955 --> 00:18:35,354 Ciò dà all'intera cosa qualcosa di oscuro, Ma allo stesso tempo grafico. 183 00:18:35,474 --> 00:18:38,714 - Ma questo è il panottico di Bentham. - Sì, questa è l'ispirazione. 184 00:18:38,834 --> 00:18:42,914 Nessun sistema carcerario è adatto qui, Ma quello che cercavamo lo abbiamo trovato al sud. 185 00:18:43,034 --> 00:18:46,834 Mostra l'immagine. Sì, è così. Funzionerebbe... 186 00:18:46,954 --> 00:18:49,354 - Aspetta, lo fate solo in coppia? - SÌ. 187 00:18:49,874 --> 00:18:54,034 - Potremmo farlo. - Oh no. Lavoriamo insieme così spesso 188 00:18:54,154 --> 00:18:57,594 - Sarebbe ingiusto nei confronti degli altri. - Ok, lascia perdere. 189 00:18:58,834 --> 00:19:00,433 Yael forse? 190 00:19:02,353 --> 00:19:05,794 Uh... non vuoi dire Ciò potrebbe portare a conflitti? 191 00:19:06,673 --> 00:19:11,153 Mhm, non è male. Da a Dal conflitto può nascere una trasformazione. 192 00:19:11,273 --> 00:19:15,394 Arriva, continuiamo. Chi ne ha ancora Nessun edificio trovato tranne Olivier? 193 00:19:15,953 --> 00:19:18,634 I. Ne sto cercando uno fabbrica abbandonata. 194 00:19:19,073 --> 00:19:21,113 Uh... uno come qui. 195 00:19:23,553 --> 00:19:24,713 Puoi vederlo? 196 00:19:25,273 --> 00:19:26,153 - SÌ. - Oh. 197 00:19:26,153 --> 00:19:28,273 - SÌ. - Questo è nella zona della Ruhr in Germania. 198 00:19:28,393 --> 00:19:31,753 - Uno è in fase di ristrutturazione? - No, nessuna gara al momento, 199 00:19:31,873 --> 00:19:35,633 - Spesso vengono abbattuti. - Sì, lo so, per me è così. 200 00:19:35,793 --> 00:19:39,033 Trovo solo ristrutturato Edifici o rovine. 201 00:19:39,153 --> 00:19:41,712 Il prossimo spettacolo dal vivo tra 5 minuti Mi dispiace, devo andare. 202 00:19:41,832 --> 00:19:44,153 - Ah, va bene, va bene. - Ciao. 203 00:19:49,833 --> 00:19:51,993 Devi pagare per vedere di più. 204 00:20:04,752 --> 00:20:05,872 Questo è bello. 205 00:20:21,551 --> 00:20:22,472 Saluti. 206 00:20:24,152 --> 00:20:25,031 Saluti. 207 00:25:26,543 --> 00:25:29,863 Paga virtuale 200 € Conferma il pagamento 208 00:25:30,463 --> 00:25:32,383 Importo 200€ Accetta/rifiuta 209 00:26:01,742 --> 00:26:06,342 Nessun contatto noto Accetta/rifiuta il pagamento 210 00:26:08,422 --> 00:26:09,742 - Buonasera. - Buonasera. 211 00:26:10,062 --> 00:26:13,261 - Il tuo codice, per favore. - 6328. 212 00:26:15,061 --> 00:26:18,222 - Come posso aiutarti? - Ho un pagamento da un cliente 213 00:26:18,342 --> 00:26:22,222 Ricevi direttamente sul mio cellulare. Puoi... puoi spiegarmelo 214 00:26:22,381 --> 00:26:26,182 - Com'è possibile? - Non funziona, 215 00:26:26,302 --> 00:26:29,941 I tuoi dati sono crittografati. Hai? Forse hai passato il tuo numero? 216 00:26:30,061 --> 00:26:32,662 Oppure una foto inviata, su quali informazioni c'erano? 217 00:26:32,782 --> 00:26:37,261 - No... è impossibile. - Solo tu hai accesso ai tuoi dati, 218 00:26:37,421 --> 00:26:38,661 nessun altro. 219 00:26:41,261 --> 00:26:45,221 - E da dove dovrebbe provenire? - Penso a qualcuno che conosci 220 00:26:45,421 --> 00:26:48,301 Fuori dalla piattaforma. È successo per la prima volta? 221 00:27:41,739 --> 00:27:44,180 Puoi andare con gesti relativamente precisi, 222 00:27:44,379 --> 00:27:47,499 Come questo, muoviti liberamente nella stanza. 223 00:27:49,779 --> 00:27:53,219 Puoi raggiungere oggetti e Sposta intere sezioni. 224 00:27:54,819 --> 00:27:59,259 Grazie ai metavers possiamo Carica e utilizza i tuoi progetti. 225 00:27:59,819 --> 00:28:03,658 Ho uno spazio sui nostri server configurato per aiutarti a distanza. 226 00:28:12,418 --> 00:28:14,018 Arrivederci, gente. 227 00:28:16,099 --> 00:28:20,218 Emilia. Non ho ancora un disegno ottenere da loro. Sono in ritardo. 228 00:28:20,338 --> 00:28:22,658 Uh, sì, ho anche me stesso Solo ora ho deciso 229 00:28:22,939 --> 00:28:26,818 - per un edificio degli anni '50. -Senti, è elencato? 230 00:28:26,938 --> 00:28:31,178 No, ma... c'è una gara d'appalto Per un centro culturale adiacente. 231 00:28:31,778 --> 00:28:34,178 - Non capisco. - Posso mostrartelo. 232 00:28:34,298 --> 00:28:35,418 Grazie, basilico. 233 00:28:36,578 --> 00:28:37,857 Eccolo. 234 00:28:40,017 --> 00:28:43,137 Ho trovato la struttura interessante C'è del potenziale in esso. 235 00:28:43,257 --> 00:28:47,457 - Ma non è un monumento protetto. - No, ma quella è la vecchia caldaia 236 00:28:47,577 --> 00:28:50,377 una fabbrica tessile - In un certo senso, un patrimonio culturale. 237 00:28:50,497 --> 00:28:54,057 Già recuperato. Questo è ingiusto, I requisiti valgono anche per loro. 238 00:28:54,177 --> 00:28:57,457 Ma posso ottenere la struttura Come se fosse elencato. 239 00:28:58,017 --> 00:29:01,457 Tuttavia. La presentazione mostrerà se sei proprio qui. 240 00:31:36,493 --> 00:31:40,012 SÌ! andiamo, Per favore, non indossarlo più. 241 00:31:40,612 --> 00:31:41,812 Cosa stai facendo qui? 242 00:31:42,652 --> 00:31:44,653 Meglio stare attenti al cellulare. 243 00:31:45,493 --> 00:31:47,452 Ora so perché non hai mai tempo. 244 00:31:49,573 --> 00:31:52,732 - Trovane un altro. - Perché dovrei? 245 00:31:52,852 --> 00:31:54,532 Ti stavo cercando da un'ora. 246 00:31:54,932 --> 00:31:57,812 Smettila. Non faccio niente con te. 247 00:31:58,573 --> 00:32:01,772 - Lavoro qui. - Io, ho pagato, Lili. 248 00:32:01,932 --> 00:32:04,772 E inoltre, è emozionante. Potremmo fare delle cose 249 00:32:04,892 --> 00:32:06,492 che non facciamo da nessun'altra parte. 250 00:32:07,132 --> 00:32:09,452 Non voglio nemmeno pensarci. 251 00:32:09,652 --> 00:32:12,932 Non preoccuparti dell'altro Non lo dirò. 252 00:32:13,052 --> 00:32:14,532 Non importa affatto. 253 00:32:16,011 --> 00:32:19,052 Aspetta, devi essere emozionato? Ho pagato 25 euro. 254 00:32:19,172 --> 00:32:21,932 Completalo adesso, capito? E quando parli, lo dico a tutti 255 00:32:22,052 --> 00:32:25,172 - che vi fate le seghe ragazze! - Dovrei dire a tutti cosa fai? 256 00:32:25,292 --> 00:32:27,852 Lo vuoi? Stai solo attento Quello che dici altrimenti... 257 00:34:08,688 --> 00:34:14,928 Nessun contatto noto Accetta/rifiuta il pagamento 258 00:37:43,923 --> 00:37:45,123 Va bene. 259 00:37:47,003 --> 00:37:48,483 Com'è la tua opinione? 260 00:37:54,282 --> 00:37:56,883 Non lo sapevamo che possiamo prendere ogni edificio. 261 00:37:59,242 --> 00:38:00,762 Cosa ne pensano gli altri? 262 00:38:01,362 --> 00:38:03,963 Quindi lo trovo audace e coraggioso 263 00:38:04,083 --> 00:38:07,442 Ma in modo molto specifico: proprio così Costruire sotto tutela dei monumenti? 264 00:38:08,442 --> 00:38:10,242 Onestamente no, ma io... 265 00:38:10,482 --> 00:38:13,442 Ho pianificato la riprogettazione in questo modo come se fosse elencato. 266 00:38:13,562 --> 00:38:15,322 Quindi hai cambiato i requisiti. 267 00:38:16,202 --> 00:38:18,482 Ce n'è un altro contributo più costruttivo? 268 00:38:19,841 --> 00:38:23,842 Sì, i requisiti non sono stati soddisfatti Ma non siamo più a scuola 269 00:38:23,962 --> 00:38:27,041 E se il tuo progetto per l'edificio sottolinea il patrimonio sociale 270 00:38:27,161 --> 00:38:29,321 Allora lo trovo molto interessante. 271 00:38:30,521 --> 00:38:32,081 Sì, è davvero interessante. 272 00:38:33,122 --> 00:38:35,201 - era chiaro. - Mi dispiace, cosa? 273 00:38:35,321 --> 00:38:38,801 Lo sai, lo è sempre stato La vita nell'edificio e... 274 00:38:39,081 --> 00:38:43,281 Ancora oggi lì si incontrano i giovani, Per spruzzare graffiti 275 00:38:43,441 --> 00:38:45,481 Oppure gioca a paintball. 276 00:38:45,641 --> 00:38:48,921 Anche le coppie si incontrano lì. Voglio mantenere questa vivacità 277 00:38:49,041 --> 00:38:52,041 - e darle anche spazio. - Non ci credo. 278 00:38:52,201 --> 00:38:56,041 È tutto innamorato. Se vogliamo agire in modo costruttivo, 279 00:38:56,161 --> 00:38:58,720 non ha senso razionalmente. Strappa tutto subito 280 00:38:58,840 --> 00:39:00,801 Poi dai anche una stanza alle persone. 281 00:39:01,081 --> 00:39:04,240 Già, ma le stanze aperte no assolutamente quello che la gente vuole. 282 00:39:04,401 --> 00:39:08,120 - Vuoi stanze con una storia. - Questo è elitario e ipocrita. 283 00:39:08,240 --> 00:39:10,000 Smettila, questo non porta a nulla. 284 00:39:10,400 --> 00:39:14,360 Emilie ha chiaramente il compito Ignorato e lo sanno tutti. 285 00:39:14,641 --> 00:39:18,080 I requisiti per la ristrutturazione sarà diverso qui. 286 00:39:19,240 --> 00:39:21,400 - Dipende. - No, credimi. 287 00:39:21,1000 --> 00:39:24,960 Da esso nasce il tuo disegno Il più maturo, 288 00:39:25,080 --> 00:39:27,440 che abbiamo visto finora. Solleva domande 289 00:39:27,560 --> 00:39:30,720 Cosa c'è di meglio, Olivier-meglio, come nessuno. 290 00:39:31,160 --> 00:39:33,279 La conservazione dell’eredità è al centro, 291 00:39:33,399 --> 00:39:36,600 Da territoriale, Prospettiva urbana e sociale. 292 00:39:36,759 --> 00:39:39,320 È incompiuto Ma promettente e coerente. 293 00:39:39,639 --> 00:39:43,599 Soprattutto il seminterrato affascinava, Vuoi saperne di più a riguardo. 294 00:39:44,079 --> 00:39:48,159 Grazie, Emilie. Chi vuole il prossimo? Allora vai. 295 00:39:55,239 --> 00:39:57,159 - Pensavo che la tua idea fosse fantastica. - Veramente? 296 00:39:57,279 --> 00:39:59,879 - Cosa rappresenta un problema? - Sei paranoico. 297 00:40:00,119 --> 00:40:03,439 Perché mi porta al suo seminario? Poi quando mi finirà? 298 00:40:03,559 --> 00:40:05,679 Il mio design è "superficiale", già ovviamente. 299 00:40:06,158 --> 00:40:08,678 Oh andiamo, era per me Non troppo bello oggi. 300 00:40:08,798 --> 00:40:10,919 Non importa quello che dice Lo attiri ancora. 301 00:40:11,039 --> 00:40:15,479 Stronzate. Ma anche se, perché no? Il ragazzo ha successo, è super sexy. 302 00:40:15,599 --> 00:40:17,239 - cosa, sexy? - Sì, certo che lo è. 303 00:40:17,359 --> 00:40:19,478 - sexy? - È sexy, ma noto anche per quello 304 00:40:19,598 --> 00:40:23,478 - per rubare idee straniere. - Nessuno sta con lui per più di un anno. 305 00:40:23,598 --> 00:40:26,798 Dopotutto, l'agenzia porta il suo nome Nessuno è obbligato a farlo. 306 00:40:29,278 --> 00:40:31,558 Ne ha comunque uno con te rapporto speciale. 307 00:40:33,598 --> 00:40:37,678 Cosa vuoi dire con questo? - Niente, cerco solo di capirlo. 308 00:40:40,038 --> 00:40:41,798 Lo paga o lo riceve gratis? 309 00:40:47,398 --> 00:40:50,958 - Smettila. -"Smettila." Cosa ho detto? 310 00:40:51,078 --> 00:40:52,398 dov'è il problema? 311 00:40:53,478 --> 00:40:56,158 È imbarazzante per te? Gli altri non possono sentirlo? 312 00:40:56,797 --> 00:40:58,237 - basta, dici? - Lascia stare. 313 00:40:58,357 --> 00:41:00,277 - Cosa ho detto? - Oliviero. 314 00:41:00,397 --> 00:41:04,558 - Ti vergogni? Non è poi così male. - Olivier, fermati adesso, davvero. 315 00:41:04,678 --> 00:41:08,237 Non sei sorpreso del motivo per cui provengono gli fa un trattamento speciale? 316 00:41:11,237 --> 00:41:12,157 -No,... - Cosa? 317 00:41:12,277 --> 00:41:14,397 - No, aspetta, non farlo! - Cosa ho detto? 318 00:41:14,517 --> 00:41:16,797 Berremo qualcosa e Dormi con me, sì? 319 00:41:16,917 --> 00:41:18,396 Per favore, non arrabbiarti... 320 00:41:18,516 --> 00:41:20,477 - Ottimo, Oliviero. - Cosa dovrebbe essere? 321 00:41:21,396 --> 00:41:22,596 Emilie, aspetta! 322 00:41:23,637 --> 00:41:25,037 Aspetta, dannazione! 323 00:41:27,396 --> 00:41:29,637 Aspettare! Aspetta, aspetta. 324 00:41:29,757 --> 00:41:31,956 Sei ossessionato da me o cosa? Lasciami. 325 00:41:33,436 --> 00:41:34,677 mi conosco... 326 00:41:35,316 --> 00:41:37,836 Dovrei scusarmi Siamo cresciuti. 327 00:41:37,956 --> 00:41:40,596 - Allora, mi scuso. OK? - Va bene. 328 00:41:40,716 --> 00:41:42,876 Mi dispiace, sono andato troppo oltre. 329 00:41:43,396 --> 00:41:45,556 - Fanculo, stronzo. -"Vaffanculo"? 330 00:41:46,356 --> 00:41:48,596 Sono uno stronzo? Cosa c'è che non va in te? 331 00:41:49,316 --> 00:41:50,716 Cos'hai come problema? 332 00:41:51,316 --> 00:41:53,396 - Come mi parli? - Ti giri subito. 333 00:41:53,956 --> 00:41:56,156 - Non parlarmi in questo modo. - basta, cosa dovrebbe fare? 334 00:41:56,276 --> 00:41:58,676 Che cos'è? Hai paura, eh? 335 00:41:58,955 --> 00:42:01,996 Ho paura per te, vero? Non è necessario averlo. 336 00:42:02,555 --> 00:42:04,676 Quanto paga Richard, hm? 337 00:42:06,076 --> 00:42:08,915 Continuare. Bene, vieni, mi piace. 338 00:42:10,196 --> 00:42:12,836 - lasciami andare! - Stronza... 339 00:42:13,595 --> 00:42:14,675 Smettila! 340 00:42:15,596 --> 00:42:16,875 Lasciami andare! 341 00:42:18,955 --> 00:42:20,235 Smettila! Fermare! 342 00:45:58,349 --> 00:45:59,269 Bonsoir. 343 00:46:01,669 --> 00:46:02,589 Bonsoir. 344 00:46:03,669 --> 00:46:05,029 Grazie per essere venuto. 345 00:46:05,509 --> 00:46:08,349 mi dispiace davvero, Per ordinarli così tardi. 346 00:46:08,908 --> 00:46:12,229 Va bene. Il progetto parte Non dormire comunque. 347 00:46:18,429 --> 00:46:19,309 Entra. 348 00:46:34,828 --> 00:46:39,268 Non ne sono mai stato preso, patrimonio sociale considerare come un normale patrimonio culturale. 349 00:46:39,388 --> 00:46:41,068 Per me questo non è lo stesso. 350 00:46:41,988 --> 00:46:44,348 Ma mi piace Quello che hai fatto con il seminterrato. 351 00:46:44,468 --> 00:46:46,428 Questo è molto innovativo, ambizioso, 352 00:46:48,588 --> 00:46:49,868 Non tutti i giorni. 353 00:46:51,387 --> 00:46:55,227 Abbiamo la gara d'appalto del I proprietari degli immobili hanno controllato 354 00:46:55,347 --> 00:46:57,468 e voglio il progetto svilupparsi ulteriormente qui. 355 00:46:59,268 --> 00:47:03,108 Uh, vuoi usare il mio progetto Candidati al bando, 356 00:47:03,228 --> 00:47:04,428 Della tua agenzia? 357 00:47:05,187 --> 00:47:06,747 Se va bene, sì. 358 00:47:08,587 --> 00:47:09,507 SÌ. 359 00:47:09,747 --> 00:47:11,707 Continuerai a partecipare al seminario 360 00:47:11,707 --> 00:47:14,667 e allo stesso tempo qui con lavorare la nostra squadra. 361 00:47:16,147 --> 00:47:18,067 - Sei d'accordo? - SÌ. 362 00:47:18,507 --> 00:47:21,667 Bene, ce ne sono ancora alcuni Domande tecniche, soprattutto per l'edilizia. 363 00:47:21,787 --> 00:47:25,586 Ho preso alcuni appunti. Possiamo esaminarli adesso? 364 00:47:25,747 --> 00:47:29,666 - E adesso? - Se sei abbastanza sveglio, sì. 365 00:47:30,746 --> 00:47:34,506 - Nessuno ci disturberà. - ma non ho i programmi con me... 366 00:47:34,626 --> 00:47:36,746 Li abbiamo. L'ho fatto stampare. 367 00:47:44,426 --> 00:47:46,866 Allora, il ponte pedonale... 368 00:49:29,343 --> 00:49:32,943 Nessun contatto noto Accetta/rifiuta il pagamento 369 00:49:58,342 --> 00:50:01,622 - Sono io. Sono, sono... - Mi hai spaventato. 370 00:50:01,742 --> 00:50:02,782 Mi dispiace. 371 00:50:03,862 --> 00:50:05,623 Non sapevo esattamente dove fossi. 372 00:50:07,102 --> 00:50:10,342 - Volevo rivederti. - Come... come mi hai trovato? 373 00:50:10,742 --> 00:50:13,742 Solale. Mi ha detto che eri qui. 374 00:50:15,142 --> 00:50:18,222 E aveva ragione. Abbastanza inquietante qui. 375 00:50:21,142 --> 00:50:23,421 Ho sentito che hai avuto un'idea geniale. 376 00:50:23,661 --> 00:50:25,341 No, no, c'è un buco sotto. 377 00:50:36,621 --> 00:50:37,902 Scusa, io... 378 00:50:40,662 --> 00:50:41,862 Mi dispiace. 379 00:50:44,461 --> 00:50:48,421 No, va bene. Non sarei dovuto venire qui. 380 00:50:48,661 --> 00:50:49,701 Aspettare. 381 00:50:51,341 --> 00:50:53,061 Ero al tuo live set. 382 00:50:54,461 --> 00:50:55,381 Ero lì. 383 00:50:56,621 --> 00:50:57,621 Ma io... 384 00:50:59,461 --> 00:51:01,301 Non so come dirlo... 385 00:51:02,180 --> 00:51:03,620 Non sono in una cosa del genere. 386 00:51:05,741 --> 00:51:08,900 Intendo le relazioni Io... non posso. 387 00:51:11,100 --> 00:51:14,741 Sembra così Come se non avessi alcuna possibilità con te. 388 00:51:15,140 --> 00:51:16,661 No, non dipende da te. 389 00:51:18,500 --> 00:51:20,100 In me si sente 390 00:51:22,500 --> 00:51:24,220 Come se non ci fosse più niente. 391 00:51:28,580 --> 00:51:29,900 Spiegamelo. 392 00:51:35,779 --> 00:51:36,859 E... 393 00:51:38,740 --> 00:51:40,579 Parlarne non aiuta. 394 00:51:42,100 --> 00:51:43,420 Il... 395 00:51:44,779 --> 00:51:48,379 Questo è già... sono successe molte ragazze. 396 00:52:15,699 --> 00:52:17,019 Non lasciarmi. 397 00:53:18,057 --> 00:53:20,777 No. Vieni qui. 398 00:53:56,736 --> 00:53:57,896 Ti piace? 399 00:53:59,096 --> 00:54:02,616 Questo è pazzesco. Tutto il mio corpo vibra. 400 00:54:03,776 --> 00:54:07,176 Il corpo vibra, tutto me stesso Il corpo vibra, corpo. Corpo. 401 00:54:07,296 --> 00:54:09,015 Tutto il mio corpo vibra... 402 00:55:10,614 --> 00:55:12,733 - Posso? - SÌ. 403 00:56:01,012 --> 00:56:04,812 Mi dispiace. Ho sempre la sensazione che vengo osservato. 404 00:56:06,453 --> 00:56:08,052 Ti guardo. 405 00:56:59,531 --> 00:57:03,850 Nessun contatto noto Accetta/rifiuta il pagamento 406 00:57:08,611 --> 00:57:11,131 Hai ricevuto un nuovo pagamento. 407 00:58:21,929 --> 00:58:24,488 Merda, mi hai spaventato. Cosa stai facendo qui? 408 00:58:24,848 --> 00:58:27,248 Io... sto cercando Coddy. 409 00:58:27,848 --> 00:58:29,768 OK. Allora vieni con. 410 00:59:15,967 --> 00:59:17,247 ho detto. 411 00:59:17,967 --> 00:59:22,327 È largo circa... 50 centimetri. 412 00:59:22,927 --> 00:59:26,367 E ha le ali che si aprono - su entrambi i lati. 413 00:59:27,527 --> 00:59:29,046 - Posso io? - Sicuro. 414 00:59:34,086 --> 00:59:36,966 - Non ho mai visto un drone. - Veramente? 415 00:59:37,366 --> 00:59:39,606 Sì, davvero. Ehi, ragazzi! 416 00:59:41,247 --> 00:59:43,767 Ti sembra familiare? Spia nelle banlieus. 417 00:59:43,887 --> 00:59:46,606 Spettacolo. Che modello è? 418 00:59:47,847 --> 00:59:49,126 'N protoPype? 419 00:59:50,726 --> 00:59:53,566 - deve essere un prototipo. - Sei sicuro? 420 00:59:53,686 --> 00:59:58,326 Quindi conosco una squadra in Corea, Costruiscono i propri prototipi. 421 00:59:58,446 --> 01:00:00,846 Il loro travestimento vede Simile a questo. 422 01:00:01,526 --> 01:00:04,486 - è piuttosto avanzato. - Totalmente. 423 01:00:04,646 --> 01:00:08,285 Questo non è affatto annoiato Adolescente che gioca un po'. 424 01:00:11,566 --> 01:00:15,086 C'è ancora qualcosa che fa la cosa praticamente nessun rumore, 425 01:00:15,206 --> 01:00:18,446 Non come i tuoi droni. Il mio è super silenzioso. 426 01:00:18,845 --> 01:00:23,285 "Super silenzioso"... cosa significa "super silenzioso"? 427 01:00:24,285 --> 01:00:28,045 Se non i servizi segreti Spiare, quindi non lo so... 428 01:00:28,165 --> 01:00:30,885 No, ad essere sincero, penso Lo pensi e basta. 429 01:00:34,245 --> 01:00:35,605 Ok, vieni. 430 01:00:37,645 --> 01:00:39,364 Andiamo avanti. 431 01:00:41,925 --> 01:00:43,405 Non prenderla sul personale. 432 01:00:44,644 --> 01:00:45,844 No, non preoccuparti. 433 01:00:52,285 --> 01:00:56,725 Sai che la verità è che così Ci sono sempre state leggende. 434 01:00:56,845 --> 01:00:58,045 Cosa ne pensi? 435 01:00:59,044 --> 01:01:01,724 Na storie sui droni, spiare i ragazzi 436 01:01:01,844 --> 01:01:03,884 O semplicemente schiaffeggia persone a caso. 437 01:01:04,004 --> 01:01:05,964 Questi video falsi sono sempre esistiti. 438 01:01:06,084 --> 01:01:09,244 - Sei sicuro di essere falso? - Credi nelle cose 439 01:01:09,364 --> 01:01:11,324 che non ti sei visto? 440 01:01:16,044 --> 01:01:19,164 Ho pensato all'acciaio Corten per il Luci sleber e acciaio zincato 441 01:01:19,284 --> 01:01:21,284 Per le ringhiere delle scale che sono all'esterno. 442 01:01:21,284 --> 01:01:24,084 - ok, e quanto costa? - L'offerta è ancora in sospeso 443 01:01:24,204 --> 01:01:25,723 - dovrebbe arrivare oggi. - Era quello? 444 01:01:25,843 --> 01:01:26,724 SÌ. 445 01:01:27,363 --> 01:01:28,963 - È ottimo. - Ti piace? 446 01:01:29,083 --> 01:01:30,684 - Va bene per tutti? - SÌ. 447 01:01:30,804 --> 01:01:36,243 Bene. E per quanto riguarda i passaggi Ponte pedonale - e il ponte stesso? 448 01:01:36,363 --> 01:01:38,443 - Cosa ne pensi? - Dovremmo sbarazzarcene. 449 01:01:39,003 --> 01:01:40,883 - mostracelo. - Va bene. 450 01:01:43,163 --> 01:01:44,883 Mi piace di più. È molto più pulito 451 01:01:45,003 --> 01:01:47,883 E tu prendi l'originale Costruire meglio, vero. 452 01:01:48,003 --> 01:01:49,443 Mi piace anche di più. 453 01:01:49,563 --> 01:01:51,602 Tutto d'Occord? Altre idee? 454 01:01:52,243 --> 01:01:55,163 -Ehi, no. - Allora era per oggi. 455 01:01:55,883 --> 01:02:00,403 Basile, per favore carica le ultime versioni alto. Foto, video, schizzi: tutto. 456 01:02:00,602 --> 01:02:02,642 Ci rivedremo domani. Grazie. 457 01:02:02,762 --> 01:02:03,683 - Ci vediamo domattina. - Va bene. 458 01:02:04,322 --> 01:02:06,122 - Ci vediamo domattina. - Grazie. 459 01:02:06,242 --> 01:02:08,762 Possiamo brevemente parli delle scale? 460 01:02:08,882 --> 01:02:10,043 E perché? 461 01:02:10,682 --> 01:02:14,122 Bene, perché consente ai visitatori Per vedere l'edificio dall'alto. 462 01:02:14,242 --> 01:02:15,922 Questo... è importante. 463 01:02:18,722 --> 01:02:19,762 No. 464 01:02:20,962 --> 01:02:22,882 No, penso che sia superfluo. 465 01:02:23,722 --> 01:02:24,962 Non dovremmo farlo. 466 01:02:25,642 --> 01:02:28,362 Ma possiamo... possiamo farlo non discutere comunque? 467 01:02:28,681 --> 01:02:31,842 -Parlare di alternative? - C'erano suggerimenti, altre idee. 468 01:02:31,962 --> 01:02:34,282 Il progetto sta crescendo. Siamo un'agenzia. 469 01:02:35,122 --> 01:02:37,482 - Grazie. - Mi serve ancora il numero di telefono. 470 01:02:37,602 --> 01:02:38,801 Sì, certamente. 471 01:02:42,682 --> 01:02:44,801 Non prenderla sul personale, sarà fantastico. 472 01:02:46,042 --> 01:02:47,041 Veramente? 473 01:02:48,401 --> 01:02:50,041 Bello è diverso, ma è bello. 474 01:02:50,881 --> 01:02:52,001 Cosa intendi? 475 01:02:54,401 --> 01:02:56,241 Per prima cosa succhia il segno 476 01:02:57,721 --> 01:02:59,641 E poi fa esattamente quello che vuole. 477 01:03:02,880 --> 01:03:04,161 Gli piaci, puoi vederlo. 478 01:03:06,401 --> 01:03:08,241 Ma ti mangerà comunque. 479 01:03:10,721 --> 01:03:12,521 E se non lo volessi? 480 01:03:15,240 --> 01:03:19,041 Non mi interessa che mi usi. Finché posso usarlo. 481 01:03:48,239 --> 01:03:49,280 Mia? 482 01:03:51,560 --> 01:03:52,679 Tutto bene? 483 01:03:53,999 --> 01:03:55,319 E' Oliviero. 484 01:03:56,840 --> 01:03:57,999 È morto. 485 01:03:59,159 --> 01:04:00,080 Che cosa? 486 01:04:05,439 --> 01:04:08,759 Te lo dirò e Allora contattati. OK. 487 01:04:10,999 --> 01:04:12,839 Quello... quello era suo fratello. 488 01:04:13,439 --> 01:04:17,119 Dice che... che lo ha già 489 01:04:17,239 --> 01:04:20,038 poiché... è scomparso da due giorni. 490 01:04:20,758 --> 01:04:25,078 Pensavano solo che sarebbe stato giusto Handy si sarebbe spento e sarebbe scappato. 491 01:04:26,679 --> 01:04:29,719 Tu... l'hai trovato stamattina. 492 01:04:31,759 --> 01:04:35,359 Lui... è annegato nella sua. 493 01:04:35,839 --> 01:04:37,358 Oh amico... 494 01:04:38,278 --> 01:04:41,478 Uh, penso che sarebbe bello Quando visitiamo la famiglia. 495 01:04:41,598 --> 01:04:43,918 ho detto, Arriveremo intorno alle 18:00. 496 01:05:06,918 --> 01:05:09,637 - Inteso? - Sì, va tutto bene. 497 01:05:15,236 --> 01:05:20,077 Devo sempre... fino all'ultimo Pensa alla conversazione con lui. 498 01:05:22,517 --> 01:05:24,037 Era totalmente paranoico. 499 01:05:27,877 --> 01:05:33,157 Non smetteva di dire che Richard lo avrebbe odiato. 500 01:05:35,237 --> 01:05:37,157 Era così geloso di te. 501 01:05:38,957 --> 01:05:40,637 Ha detto che sei strano. 502 01:05:43,596 --> 01:05:45,756 Non lo so nemmeno Perché te lo dico. 503 01:05:46,795 --> 01:05:48,677 Scusa. Vado a prendere aria. 504 01:07:34,394 --> 01:07:36,633 Svuota la spazzatura 505 01:07:46,513 --> 01:07:47,713 - Scusami. -Buongiorno. 506 01:07:47,833 --> 01:07:48,993 -Buongiorno. - Cosa vuoi? 507 01:07:49,113 --> 01:07:51,913 - Puoi incassarlo? - No, ho solo una domanda. 508 01:07:52,033 --> 01:07:53,593 - Ho solo una domanda. - SÌ? 509 01:07:53,713 --> 01:07:57,073 Sai che mi dici del ragazzo? chi è morto dopo che lui era qui? 510 01:07:57,193 --> 01:07:58,473 Chi sei? 511 01:07:59,953 --> 01:08:01,033 Una ragazza. 512 01:08:02,872 --> 01:08:04,753 Ho già detto tutto dalla polizia. 513 01:08:05,233 --> 01:08:08,512 - Cosa hai detto loro? - Beh, smettila con la verità - 514 01:08:08,632 --> 01:08:12,032 quello è lì che il tuo amico era completamente ubriaco. 515 01:08:12,433 --> 01:08:13,592 Mi dispiace. 516 01:08:22,912 --> 01:08:26,072 - Potrebbe essere stato ucciso. - Stronzate, non riusciva quasi a stare in piedi. 517 01:08:26,192 --> 01:08:29,511 - Gli ho detto gentilmente che dovrebbe andare. - e poi cosa? 518 01:08:29,751 --> 01:08:32,192 Cosa so? Ho continuato a lavorare qui. 519 01:08:32,432 --> 01:08:34,152 Ha fatto pipì laggiù dal Quai. 520 01:08:36,351 --> 01:08:38,912 Cosa hai visto? Dove ha guardato esattamente? 521 01:08:39,032 --> 01:08:41,671 Che ne so, probabilmente Tienilo per la coda. 522 01:08:41,791 --> 01:08:44,391 C'era qualcosa davanti a lui? Non hai visto niente? 523 01:08:44,631 --> 01:08:47,271 -Senti...no. Cosa avrebbe dovuto essere? - un drone. 524 01:08:47,391 --> 01:08:49,632 - un cosa? - Uno, un aereo, un drone. 525 01:08:51,871 --> 01:08:52,911 Sul serio? 526 01:09:19,230 --> 01:09:21,911 Occupazione: € 400 Accetta o rifiuta il pagamento 527 01:11:42,466 --> 01:11:43,706 Fanculo. 528 01:12:19,345 --> 01:12:20,865 Smettila! 529 01:12:25,425 --> 01:12:26,865 Vaffanculo! 530 01:12:36,825 --> 01:12:38,065 Stai bene? 531 01:12:39,905 --> 01:12:43,225 - Non l'ho vista. Tutto bene? - SÌ. Sì, tutto bene. 532 01:12:43,544 --> 01:12:45,464 - Hai bisogno di aiuto? - Portami. 533 01:13:40,463 --> 01:13:41,503 Mina. 534 01:13:50,063 --> 01:13:51,543 Adesso vai. 535 01:13:54,383 --> 01:13:55,503 Oh no... 536 01:13:57,342 --> 01:13:59,663 Ecco Mina, Indietro un messaggio. Grazie. 537 01:14:32,861 --> 01:14:34,102 Mina... 538 01:14:44,582 --> 01:14:46,781 Occupazione: € 400 Accetta o rifiuta il pagamento 539 01:17:02,017 --> 01:17:04,537 ZENA, dove sono i modelli del seminterrato? 540 01:17:04,657 --> 01:17:07,618 Emilie sta attualmente eseguendo le ultime scansioni. È arrivata troppo tardi oggi. 541 01:17:07,817 --> 01:17:09,337 Queste stanze nel seminterrato sono pazzesche. 542 01:17:09,457 --> 01:17:11,497 E c'è di più che sui piani. 543 01:17:41,457 --> 01:17:43,416 Perdono. Mi sono spaventato? 544 01:17:44,176 --> 01:17:47,416 SÌ. Questi corsi mi spaventano. 545 01:17:47,536 --> 01:17:48,976 Li stanno aspettando. 546 01:17:49,857 --> 01:17:50,896 Tutto bene? 547 01:17:52,056 --> 01:17:53,256 Sì, va tutto bene. 548 01:17:55,656 --> 01:17:58,176 - Sei pronto qui? - SÌ. 549 01:18:04,296 --> 01:18:06,376 Dimmi Se c'è un problema? 550 01:18:09,335 --> 01:18:11,495 lo so, Non hai ottenuto una borsa di studio. 551 01:18:13,216 --> 01:18:16,895 Posso aiutarla? Bene, l'agenzia potrebbe aiutare. 552 01:18:17,975 --> 01:18:20,415 - No. - e perché no? 553 01:18:21,495 --> 01:18:24,095 D-doch, ovviamente intendo, sarebbe fantastico... 554 01:18:24,255 --> 01:18:25,815 Allora inizierò questo. 555 01:18:26,055 --> 01:18:28,575 Questa sarà aria per te fornire e aiutare 556 01:18:29,175 --> 01:18:31,535 per trovare un appartamento più centrale. 557 01:18:34,735 --> 01:18:35,975 Guardami. 558 01:18:36,895 --> 01:18:40,015 Sono tuo amico, non suo nemico. 559 01:18:41,615 --> 01:18:42,815 Sorriso. 560 01:18:43,695 --> 01:18:44,974 Sorridimi. 561 01:18:46,375 --> 01:18:47,614 Sorridimi. 562 01:18:53,614 --> 01:18:54,895 Stiamo salendo? 563 01:19:28,893 --> 01:19:29,973 Emilia. 564 01:19:33,493 --> 01:19:35,214 Eri completamente sparito. 565 01:19:36,534 --> 01:19:37,413 No. 566 01:19:43,374 --> 01:19:45,853 Lo sai, non mi interessa cosa stai facendo. 567 01:19:46,853 --> 01:19:48,213 Con cosa guadagni soldi. 568 01:19:51,613 --> 01:19:53,173 Stai andando fuori strada? 569 01:19:56,573 --> 01:19:57,973 Come fai a sapere? 570 01:20:00,692 --> 01:20:03,133 La polizia ha interrogato tutti l'Olivier lo sapeva. 571 01:20:04,412 --> 01:20:06,533 E con il sondaggio Hai anche menzionato 572 01:20:06,973 --> 01:20:09,773 probabilmente quelle tue foto erano sul cellulare di Olivier. 573 01:20:14,532 --> 01:20:16,013 Lasciamelo, per favore. 574 01:21:28,290 --> 01:21:30,090 Hai dormito davvero profondamente. 575 01:21:31,371 --> 01:21:35,410 Io ho? Senti solo dopo cinque minuti. 576 01:22:40,168 --> 01:22:42,889 Ascoltare. Non fermarti. 577 01:22:44,368 --> 01:22:46,208 Devi voltarti 578 01:22:47,248 --> 01:22:48,488 lento, 579 01:22:50,408 --> 01:22:52,248 E guarda dalla finestra. 580 01:22:55,888 --> 01:22:57,728 Qualcuno ci osserva. 581 01:22:59,607 --> 01:23:00,968 E filmarci. 582 01:23:11,007 --> 01:23:12,408 Oh cazzo. 583 01:23:24,887 --> 01:23:26,007 In piedi. 584 01:23:26,727 --> 01:23:28,287 - Dobbiamo andare. - e dove? 585 01:23:28,407 --> 01:23:29,807 Andiamo alla polizia. 586 01:23:30,527 --> 01:23:32,767 - Non lo so... - Dai, sbrigati! 587 01:24:17,886 --> 01:24:19,165 È alle nostre spalle. 588 01:25:45,083 --> 01:25:46,124 Mina. 589 01:25:47,163 --> 01:25:48,363 Mina! 590 01:25:49,963 --> 01:25:51,203 Mina! 591 01:25:55,283 --> 01:25:56,723 Fanculo! 592 01:25:59,563 --> 01:26:00,883 Merda, dannazione. 593 01:26:30,162 --> 01:26:31,522 Aspetta, momento. 594 01:26:33,162 --> 01:26:34,442 Dove ti porti? 595 01:26:36,002 --> 01:26:37,161 E ora su. 596 01:26:44,082 --> 01:26:45,362 Sei pronto? 597 01:27:47,360 --> 01:27:48,720 È spento... 598 01:28:20,359 --> 01:28:24,239 Mi dispiace, non ho altro. Per me fare la spesa è complicato 599 01:28:24,359 --> 01:28:27,639 - e mia madre lavora di notte, quindi... - già bene. 600 01:28:29,199 --> 01:28:34,278 Sai come tagliare il tuo telefono, I tuoi file o il tuo computer - 601 01:28:34,959 --> 01:28:37,998 Qualcosa del genere è facile, puoi farlo. 602 01:28:38,118 --> 01:28:39,519 Dovrebbe fermarsi. 603 01:28:40,839 --> 01:28:45,598 OK. Se mi remote, accedi a distanza al tuo Posso aiutarti. 604 01:28:46,878 --> 01:28:48,558 E forse ne trovo una traccia. 605 01:28:49,998 --> 01:28:51,398 Deve essercene uno. 606 01:28:57,478 --> 01:28:59,438 Ne ero sicuro che sia una persona 607 01:29:01,157 --> 01:29:03,638 Un pazzo o qualcosa del genere. 608 01:29:05,678 --> 01:29:07,997 Ma cosa, Se è solo la macchina? 609 01:29:10,798 --> 01:29:12,437 E agisce in modo completamente autonomo. 610 01:29:14,477 --> 01:29:18,237 Intendi qualcosa del genere intelligenza artificiale? 611 01:29:21,758 --> 01:29:23,597 Ah no, non sarebbe possibile. 612 01:29:24,437 --> 01:29:27,877 Se vola, qualcuno lo controlla anche lui. Anche i grandi droni militari 613 01:29:27,997 --> 01:29:31,517 Avere sempre un pilota che li fa volare. Non sarà diverso qui. 614 01:29:35,837 --> 01:29:40,516 Sai cosa? Fammi guardare e Quando troverò qualcosa mi metterò in contatto. OK? 615 01:29:42,717 --> 01:29:43,797 OK. 616 01:30:46,715 --> 01:30:48,155 Avanti, fammi entrare. 617 01:30:50,755 --> 01:30:52,835 Richiesta del server Negoziazione con il server 618 01:30:52,955 --> 01:30:53,834 Accesso negato 619 01:31:04,835 --> 01:31:08,075 È difficile Dirglielo al telefono. E... 620 01:31:09,035 --> 01:31:10,955 non è andata come sperato. 621 01:31:15,354 --> 01:31:18,234 Signora. Mi senti? 622 01:31:18,394 --> 01:31:20,714 Ma lo sai? Quando si sveglia di nuovo? 623 01:31:21,674 --> 01:31:24,194 credo, Non mi hai capito. 624 01:31:24,314 --> 01:31:25,954 Non avrebbe mai più potuto svegliarsi. 625 01:31:30,994 --> 01:31:32,154 Mi dispiace. 626 01:31:52,673 --> 01:31:54,153 Accesso negato 627 01:31:57,913 --> 01:32:00,873 Adesso vieni, per favore. Non farmi questo. 628 01:32:09,393 --> 01:32:11,753 Sei un nuovo cliente? SI NO 629 01:32:13,313 --> 01:32:14,592 Nella vita reale 630 01:32:27,952 --> 01:32:29,112 Oh cazzo. 631 01:32:41,591 --> 01:32:47,672 [Emilie] Architetto a Parigi 632 01:32:56,151 --> 01:32:57,512 Santo cielo. 633 01:33:02,831 --> 01:33:04,671 Andiamo, andiamo, andiamo. 634 01:33:13,671 --> 01:33:16,671 Emilie, non sei sola. Ce ne sono altri, molti altri. 635 01:33:18,711 --> 01:33:21,951 È tutto troppo grande, davvero troppo grande. Lasciamelo fare. 636 01:38:15,623 --> 01:38:18,302 Riprogrammazione 637 01:38:28,782 --> 01:38:32,662 [Wilma] Cos'è? [Lola] Lei è così alta [Sophia] si siede di nuovo attorno a [Olivia]. 638 01:38:50,182 --> 01:38:51,622 Dai, vai, vai. 639 01:38:57,022 --> 01:38:58,621 Per favore, vai al tuo cellulare. 638 01:41:39,121 --> 02:41:59,983 Traduzione in inglese: tuoMAster